Stáva sa to počas zálohy Comanche, zatiaľ čo Augustus a Gus sa snažia dostať do bezpečia Lonesome Dove Ranch. Augustus je zle zranený a jeho ruka je nakoniec amputná.
Film, hoci je voľne založený na knihe, berie slobody s určitými aspektmi príbehu. V knihe Augustus stratí ruku po páde z koňa, nie počas zálohy.