Aké je dobré spojenie pre Charlesa od Shirley Jackson a slečny strašného arthura Cavanagha?

Tieto dva príbehy majú veľa podobností. Po prvé, "Charles" aj "Slečna hrozná" sú rozprávané rozprávačom v prvej osobe, ktorý sa nemenuje, a obaja rozprávači sú veľmi blízki priatelia s ich príslušnou titulnou postavou. Okrem toho oba príbehy obsahujú prvky nadprirodzena a/alebo hrôzy.

V skutočnosti sú tieto dva príbehy také podobné, že existuje niekoľko kritikov, ktorí im veria, že ide o rovnaký príbeh, len z dvoch rôznych perspektív. Je veľmi možné, že Jackson jednoducho prepísal príbeh a zmenil postavy, aby publikoval „Charlesa“ v The Haunting of Hill House namiesto vo svojej zbierke poviedok.