Prečo Rómeo hovorí otriasť jarmom nepriaznivých hviezd?

V Shakespearovej hre „Rómeo a Júlia“ Romeo nehovorí frázu „zatriasť jarmom neblahých hviezd“. Veta, o ktorej sa možno odvolávate, je "Ó, poďme preč; moja duša je plná nezhôd a žiarlivosti je tá zelenooká príšera, ktorá sa vysmieva mäsu, ktorým sa živí. Poďme a nechajme to za sebou pre diabla."