1. dejstvo, 1. scéna
Romeo:
Ale, mäkké! Aké svetlo preniká cez okno?
Je to východ a Júlia je slnko.
Vstaň, krásne slnko, a zabi závistlivý mesiac,
Kto je už chorý a bledý od žiaľu,
Že ty, jej slúžka, si oveľa spravodlivejšia ako ona:
Júlia:
Ó Rómeo, Rómeo! prečo si Romeo?
Zapri svojho otca a zavrhni svoje meno;
Alebo ak nechceš, prisahaj moju lásku,
A už nebudem Kapulet.
2. dejstvo, scéna 2
Romeo:
Žartuje z jaziev, ktoré nikdy nepocítili ranu.
Júlia:
Ale, mäkké! Aké svetlo preniká cez okno?
Je to východ a Júlia je slnko.
Romeo:
Vidíš, ako sa opiera lícom o ruku!
Ó, keby som bol rukavicou na tej ruke,
Aby som sa mohol dotknúť toho líca!
3. dejstvo, scéna 5
Romeo:
Potom vám vzdorujem, hviezdy!
Júlia:
miluješ ma?
Romeo:
Milujem ťa viac ako slová dokážu povedať.
Júlia:
A ja ťa tiež milujem.
5. dejstvo, scéna 3
Romeo:
Ó, moja láska! moja žena!
Smrť, ktorá vysala med tvojho dychu,
Ešte nemal moc nad tvojou krásou.
Nie si dobytý; prápor krásy ešte
Je karmínový na tvojich perách a na tvojich lícach,
A bledá zástava smrti tam nie je predsunutá.