Historický kontext: Hry napísané v minulosti majú často korene v čase a mieste, kde boli vyrobené. Historické udalosti, kultúrne praktiky a sociálne štruktúry môžu byť pre moderného čitateľa neznáme, čo sťažuje úplné pochopenie kontextu a významu hry.
Jazyk a štýl: Jazyk používaný v starších hrách sa môže líšiť od modernej reči, pokiaľ ide o slovnú zásobu, syntax a gramatiku. To môže vytvárať prekážky v porozumení, najmä pre čitateľov, ktorí nepoznajú dobový jazyk.
Konvencie prípravy: Inscenácia hier sa postupom času výrazne menila. Moderní čitatelia nemusia byť oboznámení s divadelnými postupmi a konvenciami minulosti, čo môže ovplyvniť ich chápanie toho, ako sa pôvodne hra mala hrať.
Vývoj postavy: Niektoré hry sa vo veľkej miere spoliehajú na vývoj postavy a introspekciu s minimom akcie alebo vonkajších udalostí. Moderným čitateľom, ktorí sú zvyknutí na akčnejšie príbehy, sa tieto hry môžu zdať pomalé alebo náročné na zaujatie.
Narážky a odkazy: Hry často obsahujú odkazy na súčasné udalosti, literárne diela alebo historické postavy, ktoré moderný čitatelia nemusia okamžite rozoznať. Tieto odkazy môžu dodať hre hĺbku, ale môžu byť aj výzvou pre čitateľov, ktorí ich nepoznajú.
Kultúrne predpoklady: Hry odrážajú sociálne, politické a kultúrne hodnoty doby, kedy boli napísané. Pre moderných čitateľov môže byť ťažké stotožniť sa s niektorými z týchto hodnôt a predpokladov alebo im porozumieť, čo môže ovplyvniť ich interpretáciu hry.
Napriek týmto výzvam môže byť zapojenie sa do klasických hier obohacujúce a ponúka cenný pohľad na rôzne kultúry, historické obdobia a umelecké prejavy. Čítanie poznámok, komentárov a odborných vydaní môže poskytnúť ďalšie informácie a kontext na zlepšenie porozumenia.