Čo znamená ropucha netopiere, ktoré na vás svietia z búrky?

„Svetli na vás ropuchy, chrobáky, netopiere“ je veta z hry Búrka od Williama Shakespeara. Hovorí ním postava Kalibána, zdeformovaného otroka na ostrove Prospero. Kalibán preklína svojho pána Prospera a želá si, aby naňho zaútočili všetky druhy stvorení. Fráza „ropuchy, chrobáky, netopiere“ má vyvolať pocit znechutenia a odporu a naznačuje, že Kalibán si želá, aby Prospero bol pokrytý týmito tvormi. Slovo „svetlo“ sa používa v zmysle „pristátie“ alebo „usadiť sa“, takže čiara znamená, že Kalibán dúfa, že ropuchy, chrobáky a netopiere pristanú na Prospero a budú ho sužovať.