Ach, Juliet, moje srdce je naplnené takou úzkosťou,
Smútok, ktorý žiadne slová skutočne nedokážu poraziť.
Od chvíle, keď som ťa prvýkrát uvidel,
Môj osud bol spečatený a nemohol som byť slobodný.
V krásnej Verone, kde sa naše cesty skrížili,
Našiel som svoj raj, skutočný lesk môjho života.
Ale bohužiaľ, osud zahral svojou krutou rukou,
Oddeľuje nás, sladký príkaz lásky.
Naša láska, zakázaná a predsa taká intenzívna,
Stal sa ohňom, ktorý pohltil všetok zmysel.
Vzdorovať sporom, riskovať všetko,
Hľadali sme útočisko za mestskými hradbami.
Ale zasiahla tragédia a naše sny zostali zničené,
Dve duše prepletené, teraz zhromaždené v smrti.
Ach, Juliet, moja milovaná, túžba môjho srdca,
Spolu navždy vo večnom ohni lásky.
Júlia
Môj Romeo, hlbiny môjho zúfalstva,
Žiadne slová nedokážu zachytiť ani moje srdce opraviť.
Od prvého pohľadu naša láska vzlietla,
Dve duše zapletené do sladkého nešťastia lásky.
Na tajných stretnutiach sme našli útechu,
Objímanie vášne so skutočným palácom lásky.
Ale naša radosť bola prchavá, ako krehký kvet,
Ako sa osud sprisahal, aby spečatil záhubu našej lásky.
Tvoje vyhnanie ma roztrhalo do základov,
Prázdnota vo vnútri, ktorú moja duša prosila.
Poháňaný zúfalstvom a vrúcnou prosbou lásky,
Vybral som si cestu, ktorá oslobodila nášho ducha.
Ó, Rómeo, môj milovaný, radosť môjho srdca,
Teraz znovu zjednotení vo večnom svetle lásky.
Navždy spolu, nad rámec času,
Naša láska prekračuje hranice rozkoše.