Tu je dôvod:
* Historické záznamy: Prvé zdokumentované predstavenie „Twelfth Night“ bolo 2. februára 1602 , v Middle Temple, jednom z Inns of Court v Londýne. Tento výkon je zaznamenaný v denníku právnika Johna Manninghama.
* Shakespearove pracovné návyky: Bolo bežné, že Shakespearove hry sa hrali krátko po dokončení. Vzhľadom na to, že hra sa odohráva počas sezóny Twelfth Night (6. januára), je pravdepodobné, že bola napísaná a uvedená v tom čase.
* Obsah a motívy: Témy prestrojenia, pomýlenej identity a romantických intríg v hre rezonujú s oslavným charakterom sviatku dvanástej noci, čo naznačuje, že bola napísaná a uvedená v tej sezóne.
Preto, zatiaľ čo presný dátum prvého predstavenia zostáva neznámy, pravdepodobne to bolo niekedy začiatkom roku 1602 , krátko pred alebo po zaznamenanom vystúpení v Strednom chráme.