Jazyk Na'vi je zložitý a krásny jazyk s vlastnou gramatikou, slovnou zásobou a zvukmi. Je navrhnutý tak, aby znel organicky a mimozemšťanov, ale tiež na zrozumiteľné a výrazné.
Tu je niekoľko zaujímavých faktov o jazyku Na'vi:
* , ktorý vytvoril Paul Frommer: Je tvorcom jazyka, ktorý pracoval na niekoľkých ďalších filmoch, vrátane „Star Trek“ a „Pán prsteňov“.
* na základe jazykov v reálnom svete: Frommer čerpal inšpiráciu z jazykov ako hebrejské, arabské a domorodé americké jazyky.
* Dôraz na harmóniu s prírodou: Jazyk Na'vi odráža ich hlboké spojenie s ich prostredím so slovami pre koncepty ako „vzájomne prepojenosť všetkých vecí“.
* Hovorené hercami: Herci v Avatare sa naučili hovoriť Na'vi, ktorý pridal k pravosti filmu.
Môžete sa dokonca naučiť niektoré základné frázy na'vi online, ak máte záujem!