- First Folio (1623):Najvýznamnejším príspevkom k Shakespearovmu odkazu je vydanie First Folio, zbierky 36 hier, ktoré upravili jeho priatelia a kolegovia herci John Heminges a Henry Condell.
- Nasledujúce fólia:Po úspechu prvého fólia boli v rokoch 1632 (druhé fólio), 1663 (tretie fólio) a 1685 (štvrté fólio) vydané ďalšie fólia, pričom každé z nich obsahovalo ďalšie hry a revízie.
Kópie rukopisov
- Pred vynálezom kníhtlače sa Shakespearove hry prenášali prostredníctvom rukopisných kópií.
- Tieto rukopisy často používali divadelné spoločnosti a počas procesu kopírovania podliehali zmenám, opomenutiam a chybám.
Výkon a ústna tradícia
- Shakespearove hry boli v jeho dobe predovšetkým prežívané prostredníctvom živých vystúpení.
- Jeho diela sa naučili naspamäť a hrali herci, ktorí mohli počas predstavení robiť úpravy alebo improvizácie.
Umelecké úpravy
- Adaptácie Shakespearových hier v rôznych umeleckých formách, ako sú maľby, ilustrácie a hudobné kompozície, pomohli zachovať jeho dielo.
- Tieto úpravy demonštrujú trvalý vplyv a popularitu jeho príbehov a postáv.
Kultúrny a vzdelávací vplyv
- Shakespearove hry sa po stáročia študujú a vyučujú vo vzdelávacích inštitúciách, čo prispieva k ich prenosu medzi generáciami.
- Jeho diela sa stali súčasťou kultúrnej štruktúry anglicky hovoriacich spoločností a naďalej sú v súčasnej kultúre odkazované, citované a pretvárané.
Digitalizácia a dostupnosť
- V modernej dobe sa vďaka nástupu digitálnych technológií stali Shakespearove hry dostupnejšie ako kedykoľvek predtým.
- Online databázy, digitálne vydania a elektronické publikácie umožnili vedcom, študentom a širokej verejnosti jednoduchý prístup k jeho dielam, štúdium a užívanie si ich.