Argumenty pre rozprávanie Shakespearove hry s britským prízvukom:
* Autenticita:Shakespeare bol britský spisovateľ a jeho hry boli napísané v angličtine, ako sa za jeho čias hovorilo v Anglicku. Hovorenie hier s britským prízvukom môže pomôcť zachovať autentickosť jazyka a kultúrny kontext diel.
* Zrozumiteľnosť:Niektorí tvrdia, že britský prízvuk môže pomôcť zlepšiť zrozumiteľnosť jazyka, najmä pre tých, ktorí nie sú rodilými mluvčími angličtiny. Výslovnosť určitých slov a fráz môže byť ľahšie zrozumiteľná, keď sa hovorí s britským prízvukom.
* Tradícia:Mnoho shakespearovských hercov pri hraní hier tradične používalo britský prízvuk. Táto tradícia môže pomôcť vytvoriť pocit kontinuity a rešpektu k dielam.
Argumenty proti rozprávaniu Shakespearovské hry s britským prízvukom:
* Neprístupnosť:Niektorí tvrdia, že britský prízvuk môže spôsobiť, že Shakespearove hry budú menej dostupné pre divákov, ktorí tento prízvuk nepoznajú. To môže platiť najmä pre medzinárodné publikum alebo publikum, ktoré nie je rodeným anglickým jazykom.
* Umelenosť:Niektorí tvrdia, že použitie britského prízvuku pre Shakespearovské úlohy môže vytvoriť umelý alebo afektovaný pocit. Môže oddialiť divákov od postáv a sťažiť spojenie s emóciami a témami hier.
* Modernizácia:Iní tvrdia, že Shakespearove hry by sa mali modernizovať a hrať spôsobom, ktorý je relevantný pre súčasné publikum. To môže zahŕňať použitie rôznych akcentov, kostýmov a inscenačných techník, aby boli hry prístupnejšie a pútavejšie.
Nakoniec, rozhodnutie, či hovoriť alebo nie, Shakespeare hrá s britským prízvukom, je vecou osobných preferencií a umeleckej interpretácie. Na oboch stranách problému sú opodstatnené argumenty.