- Odchýlka od pôvodnej hry:Kritici tvrdili, že film si príliš veľa povoľoval s pôvodným textom a postavami Shakespeara, zbytočne pozmenil alebo vynechal niektoré prvky.
- Modernizácia:Pokus filmu o modernizáciu jazyka a prostredia viedol niektorých kritikov k pocitu, že sa príliš vzdialil od pôvodného alžbetínskeho kontextu a šarmu hry.
- Výber obsadenia:Niektorí kritici mali problém s obsadením určitých postáv, najmä výberom hercov, ktorí vyzerali podstatne starší ako postavy, ktoré hrali.
- Stvárnenie postáv:Niektorí kritici sa domnievali, že určité postavy neboli zobrazené efektívne, pričom niektorým výkonom chýbala hĺbka a nuansy.
- Nedostatok magických prvkov:Kritici tvrdili, že filmu chýba silný zmysel pre fantastické a magické aspekty, ktoré sú ústredným prvkom Shakespearovej hry, čo má za následok všednejší a realistickejší tón.
- Celkový tón:Bezstarostný a komediálny tón filmu nezarezonoval u všetkých kritikov, ktorí mali pocit, že to znižuje témy hry a emocionálny vplyv.
- Nedostatok vernosti:Niektorí kritici mali pocit, že sa film príliš odchyľuje od pôvodného námetu, tém a postáv Shakespearovej hry.
- Vizuálny štýl a kamera:Vizuálnemu štýlu a kinematografii niektorí vyčítali, že nevystihujú podstatu snovej a očarenej atmosféry hry.