1. „Byť či nebyť“ – Táto slávna veta pochádza z Hamletovho monológu v rovnomennej Shakespearovej hre. Predstavuje existenciálnu kontempláciu života a smrti.
2. "Nie je všetko zlato, čo sa blyští" - Toto príslovie sa objavuje v Shakespearovej hre "Obchodník benátsky." Vyjadruje myšlienku, že zdanie môže klamať a že niečo, čo sa zdá hodnotné alebo atraktívne, v skutočnosti také nemusí byť.
3. "Svet je javisko a všetci muži a ženy sú len hráči" - Táto veta sa objavuje v Shakespearovej hre "Ako sa vám páči." Život prirovnáva k divadelnému predstaveniu, kde každý hrá nejakú rolu a životná cesta sa prirovnáva k činohernej inscenácii.
4. „Zlom nohu“ – Aj keď presný pôvod tohto slovného spojenia je neistý, dnes sa bežne používa ako spôsob, ako niekomu zaželať veľa šťastia alebo úspechu pri výkone alebo úsilí. Niektorí veria, že má pôvod v shakespearovských divadelných kruhoch.
5. "Rozlúčka je taký sladký smútok" - Táto veta je zo Shakespearovej hry "Rómeo a Júlia." Sú v nej zapuzdrené horkosladké emócie odlúčenia a bolesť z rozchodu s niekým drahým.
6. „Spánok, možno snívať“ – Táto veta z Hamletovho monológu uvažuje o neznámom a o tom, či sny môžu nasledovať po smrti.
Toto je len niekoľko príkladov z mnohých bežných výrazov, ktoré sa spájajú s dielami Williama Shakespeara. Jeho jazyk, obrazy a postrehy mali hlboký vplyv na anglický jazyk a dodnes sú citované a uvádzané.