Tu je to, čo vieme s istotou:
* Pocahontas, mladá Powhatanka, zachránila život Johna Smitha pred popravou. Táto udalosť, o ktorej sa píše v Smithových spisoch, je všeobecne akceptovaná ako historický fakt. O okolnostiach udalosti a presnej motivácii zásahu Pocahontas sa však polemizuje.
* Smith a Pocahontas pri niekoľkých príležitostiach interagovali. Znovu sa stretli počas Smithovho pobytu v dedine Powhatan a Smith dokonca spomína jej úlohu pri donášaní jedla kolonistom.
* Ich vzťah bol pravdepodobne vzťahom diplomacie a vzájomného rešpektu. Pocahontas bola kľúčovou postavou vo vzťahoch medzi anglickými kolonistami a kmeňom Powhatan. Je možné, že v období napätých stretnutí pôsobila ako sprostredkovateľka a pomáhala podporovať mier.
Tu sú niektoré z vecí, o ktorých sa diskutuje a sú zahalené neistotou:
* Romantika: Niektoré účty zobrazujú romantický vzťah medzi Smithom a Pocahontas, ale neexistujú žiadne dôkazy na podporu tohto tvrdenia. Sám Smith spomína ich interakcie len vo formálnom a diplomatickom kontexte.
* Vekový rozdiel: Pocahontas bol v čase incidentu mladý tínedžer, zatiaľ čo Smith bol muž vo veku okolo 20 alebo 30 rokov. Tento vekový rozdiel je významný a robí romantický príbeh menej pravdepodobným.
* Kultúrny kontext: Pojem romantického vzťahu medzi koloniálnym Angličanom a indiánskou ženou počas tej doby je pravdepodobne romantizovanou interpretáciou udalostí, ktorá ignoruje komplexnú dynamiku kultúrnych rozdielov a mocenskej nerovnováhy.
Na záver, hoci špecifická povaha ich vzťahu zostáva nejasná, je pravdepodobné, že John Smith a Pocahontas interagovali v kontexte diplomacie, rešpektu a kultúrnej výmeny. Ich príbeh je jedným z komplexných historických stretnutí, ktoré sa v priebehu rokov romantizovali a nesprávne interpretovali.