Rozdiely medzi postavami:
* Willy Wonka: Wonka je v knihe výstredný, ale v konečnom dôsledku milý, s tajomnou minulosťou. Burtonova Wonka je viac maniakálna a teatrálnejšia, s naznačeným traumatickým detstvom.
* Deti: Deti v knihe sú vo všeobecnosti menej extrémne ako ich filmové náprotivky. Augustus Gloop je vo filme oveľa nenásytnejší a nenásytnejší, kým posadnutosť Violet Beauregarde žuvaním je vykreslená ako dramatickejšia.
* Dedko Joe: V knihe je dedko Joe fyzicky silný a pomáha Charliemu v továrni. Vo filme je pripútaný na lôžko a je pasívnejší, odkázaný na podporu Charlieho.
Rozdiely v grafe:
* Wonkova minulosť: Kniha len naznačuje Wonkovu minulosť, zatiaľ čo film rozpracúva jeho traumatické detstvo a jeho motivácie k vytvoreniu továrne na čokoládu.
* The Oompa Loompas: Film zobrazuje Oompa Loompas ako prehnanejších a komediálnejších, s väčším dôrazom na ich fyzický vzhľad a hudobné nadanie.
* Koniec: Kniha má nejednoznačnejší koniec a necháva čitateľa špekulovať o Wonkovej budúcnosti. Film poskytuje definitívnejší koniec, pričom Wonka sa nakoniec rozhodol nechať továreň v Charlieho rukách.
Motívy:
* Dôležitosť rodiny: Kniha sa viac zameriava na úzke puto medzi Charliem a jeho rodinou. Film skúma témy osamelosti a izolácie, najmä vo vzťahu k Wonkovi.
* Sila predstavivosti: Obe verzie skúmajú silu predstavivosti, ale kniha zdôrazňuje radosť a zázrak továrne na čokoládu, zatiaľ čo film obsahuje viac temných a surrealistických prvkov.
Celkový tón:
* Kniha: Kniha má viac rozmarný a odľahčený tón.
* Film: Film je temnejší, vizuálne príťažlivejší a otvorenejšie komediálny.
Nakoniec, filmová adaptácia „Charlie a továreň na čokoládu“ si dovoľuje so zdrojovým materiálom vytvoriť jedinečný a vizuálne ohromujúci film. Aj keď si zachováva niektoré základné prvky knihy, prináša aj nové témy, postavy a zápletky, vďaka čomu je osobitnou entitou s vlastnou identitou.