Existujú však variácie v názvoch použitých v rôznych verziách rozprávky. Niekedy sa jej hovorí Yeh-Hsien alebo Yeh-Xian .
Dôležité je pochopiť, že príbeh je o chudobnom dievčati, s ktorým zle zaobchádza jej nevlastná matka a nevlastné sestry, ale nakoniec nájde šťastie vďaka svojej láskavosti a magickej rybe.