EXT. LONDÝN - DEŇ
Rušná ulica v Londýne. Ľudia idú za svojimi obchodmi, po uliciach rinčia koče a kone.
INT. KVETINA - DEN
Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), mladá kvetinárka, predáva kvety okoloidúcim. Je chudobná a nevzdelaná, ale má dobré srdce a krásny hlas.
ELIZA (k zákazníkovi):Kúpte si moje kvety, guv'nor! Sú najlepší v Londýne!
Zákazník si vezme kvety a dá Elize pár mincí. Eliza sa usmeje a poďakuje mu.
EXT. COVENT GARDEN - DEŇ
Eliza sa prechádza cez Covent Garden, keď vidí skupinu ľudí zhromaždených okolo muža, ktorý prednáša prejav. Prestane počúvať.
PROFESOR HENRY HIGGINS (REX HARRISON):Dámy a páni, som profesor Henry Higgins a som tu, aby som vám povedal o fonetike.
Higgins je brilantný fonetik, no je aj arogantný a mizantropický. Verí, že dokáže naučiť každého dokonale hovoriť akýmkoľvek jazykom bez ohľadu na jeho pôvod.
HIGGINS (POK.):Dal som si za úlohu naučiť túto mladú ženu, Elizu Doolittovú, ako hovoriť ako dáma.
Dav sa smeje. Eliza je v rozpakoch, ale nedáva to najavo.
HIGGINS (CONT'D):Som si istý, že ju dokážem premeniť z guttersnipe na vojvodkyňu.
Dav sa opäť smeje. Eliza je ešte viac v rozpakoch, ale je tiež odhodlaná dokázať Higginsovi, že sa mýlil.
FADE OUT.
FADE IN:
INT. HIGGINSOVO LABORATÓRIUM - DEŇ
Higgins pracuje vo svojom laboratóriu, obklopený knihami a vedeckým vybavením. Eliza sedí v kresle a počúva Higginsovu prednášku o fonetike.
HIGGINS:Anglický jazyk je rozsiahly a zložitý systém zvukov, z ktorých každý musí byť vyslovovaný dokonale, aby bol pochopený.
Eliza sa snaží pochopiť Higginsa, ale snaží sa zo všetkých síl.
HIGGINS (CONT'D):Teraz začnime so samohláskami.
Higgins začína učiť Elizu, ako vyslovovať rôzne samohlásky. Eliza sa rýchlo učí a čoskoro začne robiť pokroky.
FADE OUT.
FADE IN:
MONTÁŽ - DEN
Zostrih Elizy, ktorá sa učí od Higginsa. Učí sa chodiť, rozprávať a obliekať sa ako dáma. Higgins je náročný učiteľ, no Eliza je odhodlaná naučiť sa všetko, čo sa dá.
FADE OUT.
FADE IN:
INT. HIGGINSOV DOM - NOC
Higgins organizuje párty pre svojich priateľov. Je tam Eliza, oblečená v krásnych šatách. Premenila sa z guttersnipe na vojvodkyňu.
HIGGINS:Dámy a páni, predstavujem vám Elizu Doolittovú.
Dav tlieska. Eliza sa usmeje a ukloní sa.
HIGGINS (CONT'D):Teraz je najdokonalejšou dámou v Londýne.
Dav jasá. Eliza je na seba hrdá a vie, že za všetko vďačí Higginsovi.
FADE OUT.
KONIEC.