Názov knihy Roberta Heinleina Cudzinec v cudzej krajine pochádza zo známej frázy „cudzinec v cudzej krajine“, ktorú použil anglický básnik Rudyard Kipling vo svojom románe „Captains Courageous“ z roku 1897. Na druhej strane, Dlhý deň do noci Eugena O'Neilla je hra napísaná v roku 1941 a nemá žiadnu súvislosť s názvom Heinleinovho románu.