Čo znamená Shakespeare pod pojmom fúzatý pard?

Citát „bearded the pard“ vo filme William Shakespeare The Twelfth Night odkazuje na Malvolia, ktorý sa prezliekol za blázna tým, že sa obliekal do extravagantného oblečenia vrátane nosenia falošných vlasov na tvári, ktoré mu siahali po pás. Slovo „pard“ sa bežne používalo na označenie leopardov. alebo panterov za Shakespearových čias.

Preto, keď povedal, že „brada brada“, znamená to, že Malvolio sa obliekol do oblečenia vhodnejšieho pre blázna ako niekoho z jeho triedy, a preto si zo seba urobil posmech ako blázon.