Čo sa stane:
* Ellenin otec, laird z Buccleuchu, váha, či nechať Lochinvara tancovať s Ellen, pretože vie, že ten mladý muž je z nepriateľského klanu.
* Lochinvar žiada o „jednu malú minútu“ na tanec s Ellen, pričom tvrdí, že je to „starý zvyk“ a „zdvorilosť k veľtrhu“ (čo znamená, že je to zavedená spoločenská norma).
* Laird, ktorý chce dodržiavať tradíciu a pôsobiť slušne, neochotne povoľuje tanec.
Lochinvar priamo neklame, ale používa šikovný trik, aby dostal, čo chce. Hrá na lairdovu túžbu dodržiavať tradíciu a vyhýbať sa prejavom drzosti. Ide skôr o „jemný podvod“ ako o plnohodnotné klamstvo.