1. わんぱく娘 (múzeum wanpaku)
- Toto je bežný spôsob, ako povedať "neposlušné dievča" vo všeobecnom zmysle.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
- Toto slovo označuje niekoho, kto je zlomyseľný a rád hrá žarty. Môže byť použitý pre chlapcov aj dievčatá.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
- Je to podobné ako „wanpaku musume“, ale môže to mať mierne negatívnu konotáciu, čo znamená, že dievča je neposlušné alebo neúctivé.
4. 小悪魔 (kódemono)
- Toto slovo doslova znamená "malý diabol" a často sa používa na označenie dievčaťa, ktoré je zlomyseľné alebo hravé očarujúcim alebo roztomilým spôsobom.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Toto slovo sa vzťahuje na dievča, ktoré je nemotorné alebo sa rado zapája do aktivít, ktoré sa zvyčajne spájajú s chlapcami.
Je dôležité poznamenať, že niektoré z týchto výrazov možno v určitých kontextoch považovať za neformálne alebo nezdvorilé. Ak si nie ste istí vhodným spôsobom, ako niekoho odkázať, je najlepšie sa pomýliť na strane opatrnosti a použiť zdvorilejší výraz, ako napríklad „wanpaku musume“ alebo „itazurakko“.