Keď odpoviete na negatívnu otázku v španielčine, zvyčajne dvakrát použijete slovo nie?

V španielčine je bežné používať dve záporné slová na vytvorenie dvojitého záporu, ale nerobí sa to pri odpovediach na negatívne otázky. Na otázky, ktoré už boli vytvorené v zápore, je normálne odpovedať iba jedným záporom. Tu je niekoľko príkladov

Negatívna otázka

"No estás leyendo un libro?" (Nečítali ste knihu?)

Správna odpoveď

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Áno, čítam knihu.)

Negatívna otázka

"Žiadne viste al perro de Juana ayer?" (Včera si nevidel Juaninho psa?)

Správna odpoveď

"Nie, no vi al perro" /// (Nie, nevidel som psa/)

Negatívna otázka

"No es necesario traer nada, ¿verdad?" (Nemusíš si nič priniesť, však?)

Správna odpoveď

"¡Claro que no. No es necesario!" (Absolútne nie. Nemuseli ste!)