* Zámer Estoy: Toto je najpriamejší preklad „Skúšam“ a možno ho použiť vo väčšine situácií. Môžete napríklad povedať „Estoy intentando aprender español“ (Snažím sa naučiť španielsky) alebo „Estoy intentando reparar mi computadora“ (Snažím sa opraviť svoj počítač).
* Estoy tratando: Toto je ďalší bežný preklad „Skúšam“, ktorý možno použiť v mnohých situáciách. Často sa používa zameniteľne s estoy intentando, ale niektorí ľudia môžu uprednostňovať jedno pred druhým v závislosti od kontextu. Môžete napríklad povedať „Estoy tratando de aprender español“ (Snažím sa naučiť španielsky) alebo „Estoy tratando de reparar mi computadora“ (Snažím sa opraviť svoj počítač).
* Ja estoy esforzando: Tento preklad zdôrazňuje úsilie, ktoré do niečoho vynakladáte. Často sa používa, keď chcete ukázať, že sa naozaj veľmi snažíte, aj keď možno nebudete úspešní. Môžete napríklad povedať „Ja estoy esforzando por aprender español“ (naozaj sa snažím naučiť španielsky) alebo „Ja estoy esforzando por reparar mi compputadora“ (naozaj sa snažím opraviť svoj počítač).
Okrem týchto bežných prekladov existujú aj iné spôsoby, ako povedať „skúšam“ v španielčine, ktoré môžu byť vhodnejšie pre konkrétne kontexty. Môžete napríklad použiť frázu „Estoy haciendo mi mejor esfuerzo“ (robím, čo môžem), aby ste zdôraznili svoje úsilie, alebo môžete použiť frázu „Estoy en ello“ (som na tom), aby ste naznačili, že pracujete na niečom.