Postupom času prešla vulgárna latinčina v Hispánii rôznymi jazykovými zmenami ovplyvnenými miestnymi keltskými, iberskými a baskickými jazykmi, ako aj neskorším vplyvom germánskych jazykov, ktoré priniesli Vizigóti. Tieto zmeny postupne viedli k vzniku španielčiny ako samostatného jazyka.
Preto španielčina nevznikla v určitom okamihu alebo mieste, ale organicky sa vyvinula prostredníctvom historických procesov na Pyrenejskom polostrove.