Napríklad film „Titanic“ by bol „Titanic“ v angličtine aj francúzsky, bez ohľadu na to, kde sa zobrazuje.
Québec má však svoj vlastný filmový priemysel a často dabuje filmy alebo titulky do francúzštiny. Tieto filmy môžu mať vo francúzštine trochu iný názov ako pôvodná anglická verzia.