How do you say Videl som film dvakrát vo francúzštine?

Existuje niekoľko spôsobov, ako povedať, že „videl som film dvakrát“ vo francúzštine, v závislosti od kontextu a požadovanej úrovne formality:

Formálne:

* J'ai Vu le Film Deux fois. (Toto je najpriamejší a doslovný preklad.)

Neformálne:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (To zdôrazňuje, že ste to už videli.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (To dodáva trochu dôrazu a mohlo by sa použiť na to, aby ste naznačili, že nemáte záujem o to znova.)

Používanie minulých účastníkov:

* le Film, Je l'Ai vu deux fois. (To je viac konverzačné a zdôrazňuje film.)

Najlepšia voľba závisí od konkrétnej situácie a vášho vzťahu s osobou, s ktorou hovoríte.