Streamovanie Services:
* Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+: Väčšina hlavných služieb streamovania má titulky dostupné vo viacerých jazykoch. Zvyčajne ich môžete nájsť kliknutím na možnosť „Audio a Titulles“ alebo „Uzavreté titulky“ počas prehrávania.
* youtube: Mnoho videí na YouTube má k dispozícii titulky, často automaticky generované alebo pridané od spoločnosti Uploader. Môžete ich povoliť kliknutím na tlačidlo „CC“ v prehrávači videa.
Blu-ray a DVD prehrávače:
* Väčšina hráčov Blu-ray a DVD podporuje titulky, čo vám umožňuje vybrať si z rôznych jazykov alebo ich dokonca zapnúť a vypnúť počas prehrávania.
Obsah, ktorý je možné stiahnuť:
* torrent weby: Niektoré torrenty zahŕňajú titulky pre filmy, často v rôznych jazykoch.
* Webové stránky podtitulov: Webové stránky ako Opensubtitles.org, subscene.com a ADDIC7ED ponúkajú rozsiahlu zbierku titulkov pre filmy a televízne programy. Tieto titulky si môžete stiahnuť a potom ich pridať do svojich filmových súborov pomocou softvéru s titulkami.
Inteligentné televízory a streamovacie zariadenia:
* Smart TVS: Väčšina inteligentných televízorov má vstavanú podporu pre titulky, ktoré je možné zapnúť a vypnúť v ponuke Nastavenia.
* Streamovacie zariadenia: Podpora podnadpisov ponúkajú aj zariadenia ako Roku, Fire TV a Apple TV.
Ďalšie možnosti:
* Mobilné aplikácie: Mnoho filmových aplikácií (ako Netflix, Hulu atď.) Ponúka titulky na mobilných zariadeniach.
* Softvér s titulkami: Programy ako VLC Media Player a MPC-HC vám umožňujú pridať a prispôsobiť titulky pre filmy.
Dôležité úvahy:
* Dostupnosť jazyka: Možnosti podnadpisov sa budú líšiť v závislosti od filmu, platformy a vášho regiónu.
* Presnosť podtitulov: Automatické titulky môžu byť niekedy nepresné alebo obsahujú chyby.
* preferencie podtitulov: Niektorí ľudia uprednostňujú titulky, ktoré sú iba textom, zatiaľ čo iní uprednostňujú titulky, ktoré zahŕňajú identifikáciu reproduktorov alebo zvukové efekty.
Nájdenie správneho riešenia
Najlepší spôsob, ako sledovať filmy s titulkami, závisí od vašich individuálnych potrieb a preferencií. Vyberte metódu, ktorá ponúka potrebné jazyky, pohodlné ovládacie prvky a titulky, ktoré vyhovujú vašim návykom na sledovanie.