Tento prízvuk by bol ovplyvnený:
* Prízvuky britských osadníkov: Dominantný vplyv by mal prízvuk anglických kolonistov, ktorí sa usadili v tejto oblasti. To mohlo zahŕňať variácie južnej angličtiny, severnej angličtiny a dokonca aj írskych prízvukov.
* Miestny dialekt a regionálne variácie: V rôznych regiónoch kolónií by sa vyvinuli špecifické prízvuky a výslovnosti.
* Indiánske vplyvy: Je možné, že niektoré jazykové črty domorodých Američanov mohli ovplyvniť koloniálnu reč, najmä v oblastiach s veľkou indiánskou populáciou.
Bohužiaľ nemáme nahrávky hlasu Mercy Otis Warren, takže nemôžeme s istotou vedieť, ako hovorila. Jej spisy však poskytujú určitý pohľad na jej jazyk a slovnú zásobu, čo nám môže pomôcť pochopiť približný zvuk jej prízvuku.
Je dôležité poznamenať, že „raný americký koloniálny prízvuk“ je všeobecný pojem a bolo by v ňom veľa variácií.