Formálne:
* Le balai de Harry: Toto je priamy preklad „Harryho metly“ a bol by najpresnejší, ale trochu neohrabaný.
* Le balai magique od Harryho Pottera: Toto je viac popisná možnosť, využívajúca magický aspekt metly.
* Le Nimbus 2000: Toto je špecifický názov Harryho prvej pretekárskej metly, ktorá je všeobecne známa.
Neformálne:
* Le balai d'Harry: Toto je ležérnejšia verzia "Harryho metly".
* Le balai volant d'Harry: Toto je hravý spôsob odkazu na Harryho lietajúcu metlu.
Môžete použiť aj francúzsky názov modelu metly, ako napríklad „Nimbus“ alebo „Firebolt“.
V konečnom dôsledku najlepšia možnosť závisí od kontextu a úrovne formality, ktorú chcete dosiahnuť.