V tejto epizóde dáta vytvára „dcéru“ Android, Lal. Ako sa Lal vyvíja, začne pýtať otázky o smrti, koncepcii, ktorej nedokáže pochopiť. Picard má za úlohu to jej vysvetliť, a následne údaje.
Opisuje smrť ako koniec života a zastavenie všetkých biologických funkcií. Dotýka sa tiež emocionálneho dopadu smrti a toho, ako to môže byť ťažko pochopiteľný.
Táto epizóda je významná, pretože skúma témy vnímania, úmrtnosti a povahy samotného života. Predstavuje tiež Picardovu empatiu a schopnosť spojiť sa s ostatnými, dokonca aj s tými, ktorí sa zásadne líšia od seba.