Ide japonské písmo naprieč alebo nadol?

Japonský systém písania kombinuje čínske znaky kanji s dvoma slabikami, hiragana a katakana. Japonský text sa zvyčajne píše sprava doľava, zhora nadol.