1. Charakteristika:
* Stuart: Stuart je v knihe skôr typická myš, ktorá sa zaoberá svojou veľkosťou a spoločenskými obmedzeniami. Je zobrazovaný aj ako menej zlomyseľný a namyslenejší. Film však predstavuje humanizovanejšieho Stuarta s hravou, energickou a zlomyseľnou osobnosťou.
* Snehový zvon: Mačka vo filme je viac antagonistická a komediálna, neustále sprisahá proti Stuartovi. V knihe je Snowbell spočiatku menej nepriateľský a postupom času viac akceptuje Stuarta.
2. Dej:
* Stuartov príchod: Film využíva komediálnejší a fantastickejší prístup k Stuartovmu príchodu a zobrazuje ho ako dieťa na objednávku poslané zo vzdialenej krajiny. Vysvetlenie knihy je viac uzemnené, Stuarta našli v krabici od topánok.
* Dobrodružstvá: Film zhusťuje a zjednodušuje mnohé dobrodružstvá knihy, pričom sa rozhodol pre vizuálnejšie a akčnejšie scény. Napríklad v knihe sa Stuart vydáva na sólo dobrodružstvo, aby našiel zmiznutú mačku, zatiaľ čo film obsahuje prepracovanejšiu záchrannú misiu zahŕňajúcu celú rodinu.
* Koniec: Film má definitívnejší koniec, pričom Stuarta rodina plne akceptuje. Kniha necháva koniec otvorený, pričom Stuart sa stále snaží zapadnúť a prekonať svoje obmedzenia.
3. Tón a štýl:
* Humor: Film sa vo veľkej miere opiera o groteskný humor a fyzickú komédiu, zatiaľ čo kniha sa viac spolieha na vtipné dialógy a decentný humor.
* Celkový tón: Kniha má náladovejší a realistickejší tón, odrážajúci perspektívu mladej myšky navigujúcej sa v ľudskom svete. Film má odľahčenejší a fantastickejší tón a zameriava sa na širšie publikum.
V súhrne:
Film "Stuart Little" si povoľuje zdrojový materiál, prispôsobuje ho širšiemu publiku a kladie dôraz na vizuálnu podívanú a komediálne prvky. Zatiaľ čo zachytáva hlavného ducha knihy, zjednodušuje príbeh, mení charakteristiky a vytvára fantastickejší a akčnejší zážitok.