Zatiaľ čo film berie veľa slobôd s pôvodným príbehom, zdieľa základné prvky:
* Mladé dievča (Elsa), ktoré má magické sily (ľad a sneh), ktoré sa bojí. V pôvodnom príbehu kradne ľadový dotyk Snow Queen.
* Zlý vplyv Snow Queen (Elsaho izolácia) a pokus o záchranu jej priateľa (Anna). V origináli Snow Queen unesie Kai a Gerda sa vydáva na nebezpečnú cestu, aby ho našla.
* Témy lásky, statočnosti a sily rodiny. Oba príbehy skúmajú silu lásky a obete.
„Frozen“ však výrazne mení pozemok, postavy a témy. Niektoré významné rozdiely zahŕňajú:
* Anna's rolu. V origináli je Gerda oveľa nezávislejšia a vynaliezavejšia. Anna je viac závislá a ťažko sa spolieha na svoju sestru.
* Príbeh lásky. „Frozen“ predstavuje romantický vzťah medzi Annou a Kristoffom, ktorý v origináli chýba.
* darebák. V „Frozen“ je darebák Elsov vlastným strachom a šéfom princa Hansa. V origináli je snehová kráľovná zložitejšia a silnejšia postava.
Zatiaľ čo „Frozen“ si možno požičal základný predpoklad „Snow Queen“, vyvinul sa v jedinečný príbeh so svojimi vlastnými postavami, témami a zvratkami.