titulkov dochádza v dôsledku signálu skryté vnútri obrazového signálu , ktorý nemôže byť odhalené bez dekodéra . Akonáhle dekódovať titulky je odhalený a je možné vidieť na televíznej obrazovke . Tieto signály sú ukryté v riadku 21 , čo sa nazýva vertikálna mazanie interval . Pôvodne bolo nutné kúpiť špeciálny dekodér , aby bolo možné využiť skryté titulky .
Pôvod
Pôvod skryté titulky stopy siahajú až do začiatku roka 1970 . V roku 1970 National Bureau of Standards zmluvu s americkou spoločnosť vysielania ( ABC ) k účasti na experimente poslať presné informácie o čase prostredníctvom vysielacích signálov. Experiment sa nepodaril , ale odporúčania ABC , že rovnaká technológia by mohla byť použitá na odoslanie titulky navždy zmenila svet pre milióny ľudí so sluchovým postihnutím .
Demonštrácia
niektoré ukážky uzavreté technológie titulkov konali pred proces vpred smerom k realite . Prvá demonštrácia sa konala v roku 1971 pred Národná konferencia prvý na televíziu pre sluchovo postihnutých. Druhá demonštrácia sa konala o rok neskôr na zemi jedinej škole pre nepočujúcich , Gallaudet University . Televíznej show, ktorá bola titulkov počas demonštrácie Gallaudent bol Mod Squad .
Vláda Financovanie
Úspech demonštrácie vyústili v Národnej asociácie prevádzkovateľov vysielania súhlasil , že titulky bolo možné, ale trvá na tom , že ďalší vývoj bude potrebné . Federálna vláda vystúpila na pódium a súhlasil , že financovanie rozvoja . Predsedníctvo vzdelávanie pre zdravotne postihnutých odboru zdravotníctva , školstva a sociálnej starostlivosti zmluvne inžinieri , ktorí pracujú pre systém vysielania verejné ( PBS ) k práci navrhovanie titulkov systému .
Otvoriť titulky
Počas procesu dolaďovaní systému doručovania v blízkosti titulky , niekoľko programy boli vysielané s otvoreným titulky alebo titulky, ktoré sa objavili v rámci prenosu . V roku 1971 , Julia Child PBS program , francúzsky šéfkuchár sa zapísal do histórie ako vôbec prvý americký programu dodať menovkami . PBS tiež vysielal opakovanie ABC News , ktorá vysielala predtým , ale tentoraz s otvorenými titulkami , čo je vôbec prvý denný spravodajský program prístupný nepočujúcich .
Linka 21
V roku 1976 Federal Communications Commission ( FCC ) oficiálne zrušil linka 21 vertikálne zatemňovacia interval pre vysielanie skrytých titulkov . Inžinieri v PBS tiež vyvinul potrebné vybavenie na titulok programov zakódovať pre transmissino , a potom dekódovať doma .
Premiere
Uzavretá prevodovka titulky oficiálne začala v roku Spojené štáty 16. marca 1980 Medzi programovanie, ktoré vysielalo v ten deň , že boli vysielané s uzavretými titulkami boli vojvodkyňa Duke Street na majstrovské divadlo , ABC nedeľu v noci Movie Force 10 From Navarone , a Once Upon Class vetranie ako súčasť o skvelom svete Disney .