Vyberte jednu postavu , ktorá sa objaví v knihe a filme , ako Eponine . Zoznam rozdielov medzi postavy oblúk príbehu v každej verzii . Napríklad , Eponine je zastrelený ukladanie Marius v románe . zatiaľ čo ona sa objaví len ako dieťa v adaptácii filmu 1998.
2
Diskutovať o scénu , ktorá je prítomná v každom filme alebo novej verzii " Les Miserables " a chýba v inej verzii . Napríklad interakcie Jean Valjean je s Petit Gervais , v ktorom Valjean odmieta, aby chlapec získať svoje mince , úplne chýba adaptácia 1998 filmov . Diskutujte o tom, ako absencia scény zmení pohľad na čitateľa či diváka o charaktere .
3
Vyberte scénu , ktorú bol zmenený nejakým spôsobom medzi knihou a filmom . Napríklad , Fantine a Tholomyes " prvé stretnutie je uvedený v adaptácii filmu 1934 , pričom ich konečný stretnutia je popísaný v knihe . Diskutujte , prečo môže byť zmena vykonaná , a účinok to má na charakteroch zúčastnených a na celkovom pozemku .
4
Napíšte o tom, ako sa postavy zastúpené na obrazovke hercov . Vyberte dva alebo tri znaky , a nájsť pasáže v knihe , ktoré popisujú ich fyzikálne vlastnosti a maniere . Vyhľadajte body vo filmovej verzii , ktoré sa majú zobraziť alebo vyvrátiť vlastnosti ste našli .
5
Diskutovať prevládajúce témy v románe , ako vykúpenie a márnosti vojny . Pomocou zmeny uvedené medzi knihou a filmom diskutovať o tom, či sú prítomné vo filme tieto témy , rovnako ako témy, ktoré sú stratené v preklade a tém , ktoré sú pridané .