Veľa multikultúrnych kníh používať cudzí jazyk správne . Presné slová a frázy v španielčine , francúzštine alebo nemčine , napríklad, aby príbeh reálnejšie pre čitateľa . Niektorí kritici tvrdia , že jediní ľudia , so zázemím v aktuálnom etnicity píšu o možnej predložiť presné zobrazenie tejto kultúry , ako niekto zvonku nemôže znova vytvoriť autentický pohľad . Zvážte autora bio pri určovaní hodnote multikultúrneho textu.
Diverse Charakteristika
multikultúrnej detskej literatúry spisovateľ Joseph Bruchac odrádza čitateľov od výberu kníh postihnutých " Tanec s Wolves " syndróm , kde autori prezentujú rôzne kultúry v čiernej a bielej - všetko zlé alebo dobrý . Naopak , kvalita multikultúrnej literatúry líči rozmanitosť postáv v rámci jednej kultúry : znaky nie sú všetky vznešené alebo nezdieľajú všetky rovnaké rysy tváre . Okrem toho musí majoritný skupiny nepožadujú menšiny znaky , aby bola úspešná , alebo talentovaný , alebo stať sa nejakým iným spôsobom , je prijať . Naopak , väčšina skupiny musia umožniť menšinové znaky uspieť alebo zlyhať ako postavy, ktoré patria k väčšine .
Pravdivosť
Multikultúrna knihy , svojou povahou sú často informatívne . Historicky , mnoho etnických skupín stretli navzájom , vytvára v niektorých prípadoch katastrofálne výsledky , ako v nacistickom Nemecku a apartheid v Južnej Afrike . Aj USA nemôžu pochváliť histórie odolný proti rasovej segregácii . Kvalitné multikultúrnej autori sú si vedomí pozadia a majú rozsiahle historické vedomosti o etnickej príslušnosti , ktorú majú reprezentovať . Takéto pozadia pridáva na vierohodnosti správnosť akékoľvek fakty , štatistiky a opisy, ktoré prinášajú .
Zamedzenie didacticism
Hoci detská literatúra často učí lekciu , ako ohnisko nesmie definovať všetky multikultúrnej detskej literatúry , alebo multikultúrnej literatúru všeobecne . Vloženie morálne úsudok o správaní k etnickej skupine alebo rozhodnutia , či už nevedome alebo vedome urobiť, je nespravodlivé . Takýto prístup zjednodušuje historické udalosti veľmi zložité , a to aj v zdanlivo jasný prípad ako nacistického Nemecka ; zatiaľ čo kriminalita nacistických generálov a veliteľov je nespochybniteľná , obviňovať holokaust na " šialencov " neberie do úvahy pre obyčajných Nemcov , ktorí si kúpili do a prejavilo sa stereotypy Židov na pracoviskách av školách , alebo iných štátov , ktoré sledoval v tichu .