Prvý , nájdite a otvorte textový editor na vašom počítača . Ak používate operačný systém Windows , môžete použiť Poznámkový blok alebo TextPad . Ak používate Linux , môžete použiť gedit .
2
Pozrite sa na video , a zapisovať preklad tak , ako by ste to páči . Tiež budete musieť poznamenať čas , ktorý by ste chceli na titulky do
3
Teraz si titulky v tomto formáte :.
1
00 : 04 : 08,759 - > 00 : 04 : .. 11,595
Dobrý deň , Scott
Dobré ráno , Wells
" 1 " znamená , že to je prvý titulky. Druhý riadok znamená minút , sekundách a milisekundách , že by sa mal objaviť titulkov na obrazovke .
4
Pokračujte , linku na riadku . Napríklad v " Top Gun " , ďalší riadok by : Prihlásiť
2
00 : 04 : 15,766 - > 00 : 04 : 20,562
Ghost Rider , to je Strike . Sme
neznámy lietadla , prichádzajúci Mustang
5
tak robiť aj naďalej, kým sa dokončenie filmu a uložte súbor s príponou ". .srt &Quot;e ; miesto a quot ;. TXT " .
6
Keď skončíte , môžete nahrať súbor na opensubtitles.org tak , aby ostatní používatelia ju a využívať môžete nájsť od práce
< br > 7
Všimnite si , že v prípade , že film, ktorý sa titulkov je už uvedený na opensubtitles.org v inom jazyku , môžete len skopírovať a znovu použiť čas , takže nemusíte ísť cez všetku snahu o zmienku krát . Musíte len zmeniť jazyk .