V americkom trhu , titulky sa líši od titulkov , v tom , že táto sa používajú , keď cudzí jazyk je hovorený na obrazovke . Avšak, tento rozdiel nie je vyrobené v Európe a na ďalších trhoch .
Uzavreté vs Otvoriť
Skryté titulky sú tzv , pretože sa musia vybrať, inak sú sú " uzavreté " z normálneho zobrazenia . Otvorené titulky je vždy , aj keď to nie je príliš časté .
Ťažké počuť
Najčastejšie používaný tými , ktorí sú nedoslýchaví , môže titulky tiež použiť v situáciách , kedy je zvuk počuť , ako napríklad v hlučnom bare . Mnoho televízory majú tiež predvolený titulkov systém , ktorý sa aktivuje , keď je televízor stíšený .
Non - rodení hovorcovia
Ďalšie rastúca časť populácie , ktorá využíva titulky sú tí , ktorí hovorí anglicky ako druhý jazyk . Pre mnoho učenie ESL titulky robí sa teší na televíziu alebo DVD oveľa zábavnejšie a slúži ako učebný nástroj .
Živú alebo reprodukovanú ?
Živá televízia sa titulky v v reálnom čase niekto pomocou stenografické zariadení typu . Vopred nahrané relácie sa prevod počtu , takže titulky sú vyrobené pred show pokračuje vo vzduchu .