Skryté titulky sa dodáva cez dekodér vložený v dodacom médium - obvykle televíziu . Federálna komisia pre komunikácie ( FCC ) teraz vyžaduje, aby všetky televízory zahrnúť skrytých titulkov dekodér . Titulky sú pridané do videa alebo DVD .
Účel
Skryté titulky bol vyvinutý na pomoc sluchovo postihnutých, aby si plný dopad sluchového časti programovania . Skryté titulky obsahuje hovorenú reč a zvukové poznámky . Titulky boli pôvodne vyvinuté pre tých , ktorí počujú , ale nerozumie jazyku . Titulky sú zvyčajne preklady pôvodnej len hovorený jazyk .
Príklad
Tu je príklad titulkom akcia predstaviť scénu pre sluchovo postihnutých od joeclark.org :
1 . ( Šepká )
2 . [ Britským prízvukom ]
3 . [ Vincent , rozprávať ]
Process
skryté titulky , scenár programu je prepísaný . Informácie sú potom kódované do formátu dodávky programu . Existuje mnoho softvérových programov titulky , tvorba pre verejnosť k dispozícii - . Si môžete vytvoriť titulky pre vaše domáce videá
Dostupnosť
Prístup titulky pre TV je jednoduchý záležitosť pomocou tlačidla MENU na diaľkovom a výberu titulkov . Titulky pre komerčné disky DVD sú tiež prístupné cez hlavné menu .